Set thread name only on FreeBSD.

The thread name is only used for debugging. On Linux this
breaks is_thread_sleeping(), since it assumes that the
process or threadname contains no space. Just don't set
this on Linux, so avoid any problems.

Sponsored by Netflix