Don't send TCP RST / SCTP ABORT for non-existing connections.

Only send the cleanup messages when the socket is not in a front state.
This fixes a bug where in case of the SUT being a server was sent
a TCP RST with wildcard addresses and ports.