When unescaping a string, the last zero byte from the input string must be

copied to the output string. The space required for that extra byte must also be
allocated.

Signed-off-by: Thadeu Lima de Souza Cascardo <cascardo@redhat.com>