free tcp_options buffer after use

fmemopen(3) states that buffers opened via open_memstream should be
freed after closing the associated stream.

Signed-off-by: Mike Neilsen <mneilsen@acm.org>