Fix wire_server_netdev_receive() to reflect the fact that in remote
mode the server is sniffing packets that are inbound (whereas in local
mode we are sniffing *outbound* packets).

This was a bug introduced in "net-test: packetdrill encap
support: refactor packet receive loops into one loop".

Remote mode has been broken since the addition of encapsulation
support, partly due to this issue.

Change-Id: Ia92f70f48ae90cb2e089ee51d728473a12c63595

Factor out the packet sniffing loop that's common to local and remote
mode, since it is nearly identical in both cases. This is in
preparation for fixing a bug that is found in both loops, so we can
make the fix in just one place.


Change-Id: Ic9a9b84b66a9f812866b1e29cd7c897f7c1d40cf

Initial commit for the packetdrill network stack testing tool:

  https://code.google.com/p/packetdrill/



Signed-off-by: Neal Cardwell <ncardwell@google.com>